s/o: Philippe Diel and Marie Anquetin
dob: about 1652
pob: near Dieppe, Normandie, France, St. Colombe or St-Rémy
Spouse 1: Marie Anne Picard
d/o: Hugues Picard and Antoinette LiercourtSpouse 2: Marie Francoise Simon dit Lapointe
dob: 03 NOV 1663 in Montreal, Quebec
dom: 31 AUG 1676 in Montreal
dod: 04 FEB 1696 or 97d/o: Hubert Simon Lapointe and Marie Viez
dob: 18 JAN 1671 in Ile de Montreal, Quebec
dom: Charles Diel 08 MAY 1702 in Montreal
dod: 06 MAR 1757 in Ste. Anne de Bellevue, Quebecnotes:
Marie Francoise was the widow of Etienne Godeau. She was buried
near him, and her burial record does not mention Charles Diel.
The Marriage of Charles Diel and Francoise Simon dit Lapointe
Charles3 and subsequent descendants are not descended from Marie Simon dit Lapointe.
Marriage Certificate of Charles Diel and Marie Francoise Simon dit Lapointe French Engish Charles Diel
et
Marie Francoise
Simonet du droit pour
la paroisse de
la prairie de
la MagdeleineCharles Diel
and
Marie Francoise
Simonand the law of
the Parish of
la Praire de
la MagdeleineLe huitième jour du mois de may
mil sept cent deux une publication aiant
ete faite n'aiant paru aucun empêchement
et Sieur Francois Vachon de Belmont
grand vicaire de Monseigneur l'illustrissime
et reverendissime evêque de Kebec ayant accordé
la dispense leur autre publications par
soussigné prêtre faisant les fonctions curiale
marier Charles Diel a ageé de cinquante
ans, veuf de Marie Anne Picard, fils
de feu Philippe Diel et de Marie Anctin
ses pere et mere de la paroisse de St-
Rémy en la ville de Dieppe en Normandie
demeurant présentement dans la paroisse
de la Prairie de la Magdelaine de l'une
part et Marie Francoise Simon veuve
de feu Étienne Godeau demeurant en cette
paroisse a ageé d'environ trente deux ans
fille de Hubert Simon et de Marie
Marthe Vié ses pere et mere
de la ville et paroisse de Kebec d'autre
part . Le mariage a été fait en presence
du Sieur Charles Alavoine, Marchand en
cette ville, de Nicolas La Berge habitant
de Kebec, d'Alexis Gariepi demeurant en cette
paroisse, de Jean Gervais fils de Mathieu
Gervais habitant de la Prairie de la Magdelaine
neveu dudit epoux et les autre amis. Ladit Epouse
Sieur Nicolas La Berge, Jean Gervais ont
declare ne scavoir signer suivant
L'ordonnance. L'epoux, Sieur Alavoine, Alexis gariepi
ont signe avec moy a sousigne.The eighth day of the month of May,
one thousand seven hundred two, one publication
having been made not having any impediment
and Mr. Francois Vachon de Belmont,
vicar general of Monseigneur, the illustrious
and most reverend Bishop of Quebec having
waved their other publications by the
undersigned priest performing the curial functions
married Charles Diel, aged fifty
years, widower of Marie Anne Picard, son
of the late Philippe Diel and of Marie Anctin
his father and mother of Saint
Rémy in the city of Dieppe in Normandy,
residing presently in the parish
of la Prairie de la Magdelaine of one
part and Marie Francoise Simon, widow
of the late Etienne Godeau, residing in this
parish, aged about thirty-two years,
daughter of Hubert Simon and of Marie
Marthe Vié, her father and mother
of the city and parish of Quebec of the other
part. The marriage was made in the presence
of Mr. Charles Alavoine, merchant in
this city, of Nicolas LaBerge, resident
of Quebec, Of Alexis Gariepi, residing in this
parish, of Jean Gervais, son of Mathieu
Gervais, inhabitant of la prairie de la Magdelaine,
nephew of said husband, and other friends. The said
wife, Mr. Nicolas LaBerge, Jean Gervais have
declared not knowing how to sign following
the ordinance. The husband, Mr. Alavoine, Alexis Gariepi
have signed with me the undersigned.Alexi Gariepi
Diel Francois Vachon
DeBelmont
Alexi Gariepi
Diel Francois Vachon
DeBelmont